boiling vents e hot pots

12:52 May 26, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Geology
English term or phrase: boiling vents e hot pots
Contexto:
" And such anaerobes need not live on the surface of the planet; they could occur well below the surface, in boiling vents and sulfurous hot pots, as they do on Earth today, to say nothing of subterranean oceans and lakes".

Obrigada.
Marta Silvas
Portugal
Local time: 09:06


Summary of answers provided
4respiradouros em ebulição e pontos quentes no manto (plumas do manto)
Andrea Pilenso


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
respiradouros em ebulição e pontos quentes no manto (plumas do manto)


Explanation:
Sugestão

file:///C:/Users/dell/Downloads/66423402-Tectonica-de-Placas-Geologia.pdf

Hot pots em geologia = pontos quentes no manto (plumas do manto).

O termo tem muitas referências:

https://www.google.com/search?biw=1242&bih=597&ei=ppLqXPyyIc...

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 06:06
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada. Quanto à tradução de boling vents não me parece que seja isso.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search