vegetation canopy
Portuguese translation: dossel/abrigo/ teto de vegetação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Jan 6, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / Forestry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dossel/abrigo/ teto de vegetação |
| ||
| 3 +3 | coberto/cobertura vegetal |
| ||
| 4 +1 | altura da vegetação |
| ||
| 3 +1 | copado florestal/da vegetação |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1copado florestal/da vegetação Explanation: Penso que esse "canopy" vem de "copa" da vegetação. Objectiva-se assim, que a classe espectral de floresta com corte seletivo (alteração do copado florestal) possa ser perfeitamente caracterizada, ou... http://run.unl.pt/bitstream/10362/10546/1/TSIG0094.pdf http://www.icnf.pt/portal/naturaclas/rn2000/resource/rn-plan... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-01-06 16:48:46 GMT) -------------------------------------------------- E parece que é mesmo isso: canopy baldaquino, toldo, capota (avião/carruagem), copas (das árvores) http://www.babylon.com/define/116/English-to-Portuguese-Dict... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dossel/abrigo/ teto de vegetação Explanation: Sugestão |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
