GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:54 May 15, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Ração para pet | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 11:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cultivos / safras especiais |
| ||
4 | culturas especializadas |
| ||
4 | produtos hortícolas |
| ||
3 | culturas de especialidades |
|
culturas especializadas Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specialty crops culturas de especialidades Explanation: Mais alguns exemplos: As políticas de seguro estão disponíveis para cerca de 130 culturas (trigo, soja, amendoim, arroz, culturas de especialidades - frutas, nozes etc ... As culturas de especialidades são altamente diversificadas, com as maiores oportunidades provenientes de cultivos como batata, algodão, ... https://www.agrolink.com.br/noticias/syngenta-demonstra-a-fo... Example sentence(s):
Reference: http://www.academia.edu/36313158/Quest%C3%B5es_agr%C3%A1rias... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specialty crops produtos hortícolas Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: http://bartoc-skosmos.unibas.ch/GACS/en/page/C36 https://www.ams.usda.gov/services/grants/scbgp/specialty-cro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cultivos / safras especiais Explanation: https://www.sk.com.br/sk-agr.html -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2019-05-20 14:16:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Isabel! Bjs |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|