GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 May 4, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Baker Méio United States Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | ovo de porcelana |
| ||
5 | ovos falsos |
| ||
4 | ovo de engodo |
| ||
4 | ovo chinês |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ovo de engodo Explanation: Eu sei que os sites chineses são tudo menos fiáveis, no entanto, neste caso, achei que seriam esses mesmos sites que nos poderiam tirar as dúvidas: Grade da caixa do ovo do engodo do ar - Made-in-China.com pt.made-in-china.com › ... › Ar Condicionado - Translate this page Grade da caixa do ovo do engodo do ar fornecido por ST Vickey (HK) Co., Ltd. da China para exportar para Lusofonia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ovo de porcelana Explanation: Acho que você não deveria incluir "chinesa" _ a porcelana pode ter sido feita em qualquer lugar, o termo é histórico. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2015-05-04 13:54:10 GMT) -------------------------------------------------- Na minha cabeça eu pensei em ovo decorado, como esses: https://www.google.com/search?q="ovo de porcelana"&source=ln... |
| |
Grading comment
| ||