GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:30 Jan 7, 2021 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / finanças | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
empresas sólidas (ricas) Explanation: Se se tratasse de pessoas, diria os ricos vs. os pobres. Neste caso, talvez empresas sólidas vs. empresas em dificuldades. Veja a seguinte definição: https://www.collinsdictionary.com/pt/dictionary/english/have... If you refer to two groups of people as haves and have-nots, you mean that the first group are very wealthy and the second group are very poor. You can also refer generally to poor people as have-nots. Example sentence(s):
https://www.collinsdictionary.com/pt/dictionary/english/haves-and-have-nots |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ricos/abastados/bem de vida Explanation: Haves and have-nots: os ricos e os pobres. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ricas Explanation: Em se tratando de pessoas, eu diria ricas (haves) e pobres (have-nots). Talvez o mesmo se aplique para empresas. Reference: http://https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empresas lucrativas / com alto potencial de lucro Explanation: Fica aí mais uma sugestão baseada no seu contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prósperas e criteriosas/com um desempenho consistente Explanation: Penso que aqui não se trata (apenas) do binómio ricos/pobres (haves vs. have-nots) mas simplesmente empresas que satisfazem diferentes critérios. |
| |
Grading comment
| ||