Generative Theory of Problem Solving

16:54 Jul 30, 2020 

boa preferência!

16:43 Jul 30, 2020 

São de facto sinónimos mas a minha preferência vai para gerativa...

16:40 Jul 30, 2020 

embora sinónimos (gerativa/generativa), em pt-pt, optaria pela sugestão que "ofereci" atrás:
"Na "pior" das hipóteses terá de traduzir "teoria generativa da resolução de problemas", mas mesmo assim mantinha o título em inglês."

16:10 Jul 30, 2020 

Thank you!

15:50 Jul 30, 2020 

Undoubtedly "Teoria gerativa" is sufficiently generic which in combination with "resolução de problemas" is a perfect solution. (IMO)

14:33 Jul 30, 2020 

que, neste caso, deve-se manter o título em inglês também. Talvez colocar a tradução entre parênteses após o título em inglês.

12:57 Jul 30, 2020 

é logo o que procuramos para tentar saber o que é, antes de traduzirmos um termo.

12:48 Jul 30, 2020 

Eu tinha visto o texto antes de "postar" a pergunta...

12:36 Jul 30, 2020 

a Janisa colocou a publicação na resposta que sugeriu... Sorry!

12:35 Jul 30, 2020 

fui consultar o website do senhor. Veja se consegue "extrair" alguma informação útil:
https://chrismaclellan.com/publications.html
E aqui encontra o respetivo texto publicado sobre essa teoria:
https://chrismaclellan.com/media/publications/maclellan2-201...
Na "pior" das hipóteses terá de traduzir "teoria generativa da resolução de problemas", mas mesmo assim mantinha o título em inglês.

11:48 Jul 30, 2020 

Mesmo em inglês, há poucas citações do termo. A sigla só é citada também no CV do autor: https://chrismaclellan.com/personal/cv.pdf

11:46 Jul 30, 2020 

Eu fiz em francês e em espanhol. Mesmo em inglês as ocorrências não são muitas, talvez tenha sido um estudo sem continuidade, isto é, até agora, porque o autor do meu texto invoca a teoria...

11:35 Jul 30, 2020 

Eu tb me fartei de procurar em vão. Acho tão estranho que não apareça nada...

11:35 Jul 30, 2020 

fiz pesquisas em francês e nada encontrei também...

11:34 Jul 30, 2020 

tb não encontrei nada, a não ser isto:
General Problem Solver (A. Newell & H. Simon)
The General Problem Solver (GPS) was a theory of human problem solving stated in the form of a simulation program (Ernst & Newell, 1969; Newell & Simon, 1972). This program and the associated theoretical framework had a significant impact on the subsequent direction of cognitive psychology. It also introduced the use of productions as a method for specifying cognitive models.
https://www.instructionaldesign.org/theories/general-problem...

Não sei se essa teoria poderá estar relacionada de alguma forma com o conceito de "General Problem Solver (GPS)".
Encontrei depois o termo "Teoria da Resolução de Problemas" e "Teoria da Resolução de Problemas Inventivos" (este último com origem no russo).

11:32 Jul 30, 2020 

Em 8 anos não surgiu uma única tradução? Parece-me muito estranho ou então digamos que não abona muito a favor dos autores do estudo...