GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Oct 17, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Perfuração Mineração | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||
Grading comment
|
supported by a device com apoio de um dispositivo Explanation: Sugestão :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enquanto sustentada/amparada por um dispositivo de içamento adequado Explanation: Uma sugestão de tradução |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
enquanto for sustentado(a) por um içador adequado. Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apoiada por um dispositivo Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sustentada por um dispositivo Explanation: supported by a device => sustentada por um dispositivo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
são fixos a um dispositivo Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sustentada por um dispositivo de içamento Explanation: A palavra sustentada é utilizada com maior frequência em contextos de içamento de cargas. Reference: http://www.guiatrabalhista.com.br/legislacao/nr/nr12_anexoXI... https://pt.slideshare.net/AndersonBheringTst/andaime-suspenso-mecanico-um-estudo-de-caso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.