3-panel application

Portuguese translation: (dois) ou três painéis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3-panel application
Portuguese translation:(dois) ou três painéis
Entered by: Neyf Almeida

14:49 Apr 13, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: 3-panel application
Contexto: Our labelers provide wrap around, base, top, side, single, double or 3-panel application, non-contact or versatile, high quality, in-line print and apply

Alguma sugestão?

Obrigado!
Neyf Almeida
Brazil
Local time: 15:48
(dois) ou três painéis
Explanation:
Sug.
Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 15:48
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3(dois) ou três painéis
ferreirac
5Aplicação de dois ou três painéis
João Cezário
4aplicação em painel triplo
Giuliano Murta
3aplicação tripla
Felipe Tomasi


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(dois) ou três painéis


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 108
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
45 mins
  -> Obrigado!

agree  Clauwolf
3 hrs
  -> Obrigado!

agree  Sandro de Souza Ventura: É caso por exemplo de rotulação de certas garrafas de cerveja, com rótulo frontal, traseiro e superior (no gargalo).
20 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aplicação tripla


Explanation:
Sugestão.

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aplicação em painel triplo


Explanation:
Acredito que caiba.

Giuliano Murta
Brazil
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Aplicação de dois ou três painéis


Explanation:
It's because they are talking about one service, then we can presume that they are wanting that you translate that are aplication with the panel.

João Cezário
Brazil
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search