tail lift

Portuguese translation: Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tail lift
Portuguese translation:Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões
Entered by: Nick Taylor

20:22 Feb 9, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) / equipamento industrial
English term or phrase: tail lift
Lista de serviços prestados:
....
A new customer in the packaging sector asked WWW to take care of the programmed maintenance of its equipment: forklifts, tail lifts, belts and electric vehicles
....
estou com elevador traseiro/posterior
Agradeço desde já
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões
Explanation:
Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 08:42
Grading comment
Nick, thank you for that. When adding your answer to the glossary, poissibly leave: para caminhões, at least in may case, there are no lorries involved
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões
Nick Taylor
3Elevador traseiro/elevador de cauda
Décio Adams


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões


Explanation:
Plataforma Elevatória de Carga para Caminhões

Nick Taylor
Local time: 08:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 226
Grading comment
Nick, thank you for that. When adding your answer to the glossary, poissibly leave: para caminhões, at least in may case, there are no lorries involved
Notes to answerer
Asker: I mean leave caminhões out


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud
41 mins
  -> Thanks Matheus

agree  Cristiano Frota
14 hrs
  -> Thanks Cristiano

agree  Mario Freitas:
20 hrs
  -> Thanks Mário
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Elevador traseiro/elevador de cauda


Explanation:
Deve servir para descarregar veículos pesados elevando a parte posterior. Parece tratar-se de um tipo especial de carga ou uma forma de veículo diferente do habitual.

Décio Adams
Brazil
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Valeu, Décio

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search