GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:43 Jun 17, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / geral | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Agulha do injetor do solenóide Explanation: A definição que encontrei para pintle foi essa: https://www.wordreference.com/enpt/pintle Pelas imagens parece ser isso mesmo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pino solenóide Explanation: Dando uma procurada na internet, uma tradução possível é "pino". https://en.wikipedia.org/wiki/Pintle |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
misturador ou pistão Explanation: Prezada, creio que seja isto... Misturador ou pistão: esta é a peça metálica redonda sólida cilíndrica em forma e coloca na porção oca da válvula solenoide. Quando a corrente elétrica é passada através da válvula solenoide, o campo magnético é gerado dentro do espaço oco. Devido a isso, o êmbolo tende a se mover verticalmente no espaço oco. Quando a corrente elétrica é parada para a válvula solenoide, o campo magnético é parado e o êmbolo permanece o local existente devido à força da mola. https://www.mecanicaindustrial.com.br/valvulas-solenoide-par... Reference: http://https://www.mecanicaindustrial.com.br/valvulas-soleno... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
êmbolo (da válvula) solenoide Explanation: Veja aqui o que é o "pintle" https://www.google.com.br/imgres?imgurl=https://secureserver... E o êmbolo: https://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.climasmon... https://www.citisystems.com.br/valvula-solenoide/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espigão do solenóide Explanation: espigão do solenóide |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.