origin-based duty relief

Portuguese translation: franquia de direitos com base na origem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: origin-based duty relief
Portuguese translation:franquia de direitos com base na origem
Entered by: Ena Smith

20:49 Jun 15, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Economics / Import-Export
English term or phrase: origin-based duty relief
Canada has numerous multilateral, bilateral and unilateral origin-based relief mechanisms in place. Importers should be aware of and take advantage of any applicable origin-based duty relief opportunities. Otherwise, they can face significant unnecessary duty outlays that have a clear impact on the bottom line.
Ena Smith
United States
Local time: 19:49
franquia de direitos com base na origem
Explanation:
duty relief: franquia de direitos

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:...

https://www.google.pt/search?q="franquia de direitos"&oq="fr...

Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 00:49
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1franquia de direitos com base na origem
Ana Vozone


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
franquia de direitos com base na origem


Explanation:
duty relief: franquia de direitos

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:...

https://www.google.pt/search?q="franquia de direitos"&oq="fr...



Example sentence(s):
  • Existem várias categorias de mercadorias aprovadas para beneficiarem da franquia de direitos de importação
  • Podem beneficiar de franquia de direitos de importação: a) As mercadorias de primeira necessidade para serem distribuídas gratuitamen- te a pessoas
Ana Vozone
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: tratamento preferencial com base na origem?
49 mins
  -> Obrigada, Teresa, acho que é necessário referir o termo "direitos".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search