GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:40 Mar 30, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics / adviser | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Barros Brazil Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | bancos/corretoras de primeira linha |
| ||
3 | prime brokers |
|
prime brokers bancos/corretoras de primeira linha Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-03-30 16:53:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene... prime brokerage = corretagem de primeira linha http://www.polocapital.com/sites/default/files/arqdoc/manual... Em operações offshore a Polo Capital procura utilizar Prime Brokers, que são bancos de primeira linha capazes de fornecer custódia e alavancagem. Estes bancos realizam portanto a custódia de diversos tipos ativos e realizam a liquidação com as demais contrapartes. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-03-30 16:55:38 GMT) -------------------------------------------------- wmam.com "A Sociedade pode participar em transacções de empréstimos de títulos com bancos e sociedades financeiras de corretagem de primeira linha, e com outras instituições financeiras de primeira linha consideradas contrapartes permitidas nos termos da legislação luxemburguesa..." |
| |
Grading comment
| ||