marketable skills
Portuguese translation: competências requeridas pelo mercado de trabalho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Jun 22, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Muitas ocorrências |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aptidões competências de empregabilidade Explanation: aptidões competências de empregabilidade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4competências requeridas pelo mercado de trabalho Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Although progress has been made, notably in access to early childhood education and care, much more needs to be done to reduce the educational disadvantage of Roma. For Member States with a significant Roma population priority should be given to combating segregation fighting early school leaving and making mainstream education systems more inclusive. Enabling Roma youngsters to obtain marketable skills and qualifications, at least at secondary level and ensuring life-long learning for Roma adults should be a clear objective of both mainstream and targeted measures. Moreover, positive actions aimed at increasing the educational attainment of Roma should be sustained and scaled up to enable young Roma to get professional qualifications. Embora tenha havido progressos, nomeadamente no acesso à educação e ao acolhimento pré-escolares, é necessário fazer muito mais ainda para reduzir as desvantagens dos ciganos no plano educativo. Para os Estados-Membros com uma população cigana significativa, deve ser dada prioridade à luta contra a segregação, à luta contra o abandono escolar precoce e a tornar mais inclusivos os sistemas de educação gerais. Fazer com que os jovens ciganos obtenham as competências e qualificações requeridas pelo mercado de trabalho, pelo menos a nível do ensino secundário, e garantir oportunidades de aprendizagem ao longo da vida aos ciganos adultos deveria ser um objetivo claro tanto das medidas gerais como das medidas específicas. Além disso, as ações positivas destinadas a aumentar os níveis de habilitações dos ciganos devem ser mantidas e reforçadas, habilitando os jovens ciganos a obter qualificações profissionais. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
