16:26 Mar 30, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | empréstimo por adiantamento |
| ||
4 | empréstimo (externo) intercompanhias |
| ||
3 | empréstimo triangular |
|
empréstimo por adiantamento Explanation: https://books.google.com.br/books?id=LR04AgAAQBAJ&pg=PA570&l... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-03-30 16:38:05 GMT) -------------------------------------------------- Fronting Loan (empréstimo por adiantamento) - Um empréstimo da matriz para a subsidiária que é realizado através de um intermediário como um grande banco internacional a fim de reduzir os riscos políticos. Presumivelmente as autoridades governamentais têm menos chances de evitar que uma subsidiária estrangeira pague um banco estabelecido do que sua empresa matriz. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
26 mins confidence:
37 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|