fixture filings

18:21 Mar 27, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: fixture filings
• Collateral Terms and Conditions, such as:
- Criteria
Principal manufacturers or equipment types, New / used / useful life, “Age plus term” limits, advance rates, treatment of soft costs
- Security perfection requirements- lien searches, subordinations, landlord waivers, **fixture filings**, continuations, purchase money security interest, mortgages, UCC filings etc
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 08:47


Summary of answers provided
4Averbação Premonitória (averbação/registro/inclusão de gravame no Registro de Imóveis)
Daniel de Carvalho


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Averbação Premonitória (averbação/registro/inclusão de gravame no Registro de Imóveis)


Explanation:

Sugestão.


    Reference: http://www.forumimobiliario.com.br/2008/07/averbacao-premoni...
    Reference: http://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q=AUS%C3%8A...
Daniel de Carvalho
Brazil
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search