Error account
Portuguese translation: conta de erros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Jul 12, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: davidfw1866 United States Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | conta para/de transações com erros |
| ||
| 3 +1 | conta de erros |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| error account conta de erros Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Error_account |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| error account conta para/de transações com erros Explanation: Para a armazenagem temporária de transações com erros. Veja abaixo. An error account is a type of class or account that is often used in accounting situations to temporarily store transactions related to errors in trading activity. The idea behind the error account is to keep track of the transaction until the origin of the error is identified and resolved. At that point, the mistake is moved from the account and posted to the correct account within the bookkeeping records. This approach is considered to be in line with generally accepted accounting principles and serves as an efficient means of keeping track of situations that require additional scrutiny before making a final posting http://www.wisegeek.com/what-is-an-error-account.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations