range asymmetry

Portuguese translation: assimetria do intervalo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range asymmetry
Portuguese translation:assimetria do intervalo
Entered by: oxygen4u

13:28 Apr 23, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Economics / Trade regionalisation
English term or phrase: range asymmetry
No mesmo estudo da pergunta anterior, aparece o seguinte:

2. range asymmetry: the range of the index below the threshold value of 1 is much smaller than above, which may give rise to biased assessments of its changes, and create problems in econometric estimates involving the index;
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:55
assimetria do intervalo
Explanation:
No seguimento da resposta anterior...
[PDF]
ESTATÍSTICA DESCRITIVA
docentes.esa.ipcb.pt/tmlc/EST_DESC.pdf
frequência se os dados são discretos, ou, o intervalo de classe com maior frequência se os dados são ... Permitem medir a variabilidade presente num conjunto de dados. Variância .... A curva normal, por exemplo, tem uma assimetria de 0.

Pode ser que ajude!
Selected response from:

oxygen4u
Portugal
Local time: 14:55
Grading comment
Obrigada, Patrícia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assimetria de gama (de faixa)
Salvador Scofano and Gry Midttun
3 +1assimetria do intervalo
oxygen4u
4assimetria de abrangência
Marlene Curtis
3assimetria da escala
Claudio Mazotti


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assimetria de gama (de faixa)


Explanation:
termo estatístico

repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/.../228600.pdf?...1
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de E Bueno - 2012 - Artigos relacionados
Assimetria de Faixa...........................................................................................42. 4.2.2. Assimetria de Tráfego........................................................................................42. 4.3.3 ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assimetria da escala


Explanation:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
assimetria do intervalo


Explanation:
No seguimento da resposta anterior...
[PDF]
ESTATÍSTICA DESCRITIVA
docentes.esa.ipcb.pt/tmlc/EST_DESC.pdf
frequência se os dados são discretos, ou, o intervalo de classe com maior frequência se os dados são ... Permitem medir a variabilidade presente num conjunto de dados. Variância .... A curva normal, por exemplo, tem uma assimetria de 0.

Pode ser que ajude!

oxygen4u
Portugal
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada, Patrícia!
Notes to answerer
Asker: Esse foi o termo que usei até agora, mas queria ter a certeza... Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
11 hrs
  -> Obrigada, Marlene!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assimetria de abrangência


Explanation:

Eu usaria o termo abrangência em um contexto geográfico.

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search