carry-trade
Portuguese translation: transação "carry trade"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Jan 13, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 14:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | transação "carry trade" |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2transação "carry trade" Explanation: O termo náo é traduzido. Veja abaixo. http://biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/title... Carry trade – conhecida também como currency carry trade, é a operação de arbitragem entre moedas, pela qual o investidor vende a moeda que lhe rende juros menores e adquire outra moeda, que rende juros maiores. http://www.minutofinanceiro.com.br/dicionario.html Conhecida como "carry trade" do iene, a transação consiste em tomar dinheiro emprestado em ienes, a juros baixos, e trocá-lo por moedas de países de juros altos, como Austrália, Canadá e México, lucrando com a diferença http://online.wsj.com/article/SB1000142405270230472440457729... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
