receiving economy

17:13 Jan 12, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: receiving economy
Domestic factors in receiving economies such as the perspective of high domestic growth, the prospects of currency appreciation and monetary policy also play a significant role, with effects depending on the type of capital inflow (IMF, 2010a).
Rosangela Carvalho


Summary of answers provided
4economia receptora
Paulo Marcon
4economia recebedora OU beneficiada
Marlene Curtis


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
economia receptora


Explanation:
Veja exemplo de uso no texto bilingue em http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls0...

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
economia recebedora OU beneficiada


Explanation:
Fatores domésticos nas economias recebedoras

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-01-12 20:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

Prefiro "beneficiada" (menos literal).

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search