concentrate

Portuguese translation: (está sempre) focada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concentrate
Portuguese translation:(está sempre) focada
Entered by: fbossard

17:54 Nov 12, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: concentrate
Como se traduz a palavra "concetrate" na seguinte frase: Merrill Lynch is always concentrated on the so-called Bric economies
fbossard
Brazil
Local time: 05:30
(está sempre) focada
Explanation:
Mutirão do banco Itaú vai até sexta - TJMG - Notícias
www.tjmg.jus.br/anexos/nt/noticia.jsp?...54138 - Translate this page
22 out. 2012 – A área jurídica do banco está focada na conciliação e treinada para essa linha de solução de conflitos.” No pátio interno do Fórum, está

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-11-12 17:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

banking - Brasil, Administração - Secretária - Setor público - Brasil ...
www.olx.com.br/q/banking/c-255/p-9 - Translate this page
O BNY Mellon Serviços Financeiros é uma empresa do The Bank of New York ... Corporation é uma empresa global de serviços financeiros focada em ajudar ... O Bank of America Merrill Lynch é um dos maiores bancos de investimentos do
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(está sempre) focada
Marlene Curtis
4concentrado-se, enfocado
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concentrado-se, enfocado


Explanation:
concentrado-se, enfocado

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(está sempre) focada


Explanation:
Mutirão do banco Itaú vai até sexta - TJMG - Notícias
www.tjmg.jus.br/anexos/nt/noticia.jsp?...54138 - Translate this page
22 out. 2012 – A área jurídica do banco está focada na conciliação e treinada para essa linha de solução de conflitos.” No pátio interno do Fórum, está

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-11-12 17:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

banking - Brasil, Administração - Secretária - Setor público - Brasil ...
www.olx.com.br/q/banking/c-255/p-9 - Translate this page
O BNY Mellon Serviços Financeiros é uma empresa do The Bank of New York ... Corporation é uma empresa global de serviços financeiros focada em ajudar ... O Bank of America Merrill Lynch é um dos maiores bancos de investimentos do

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 177

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral: Foi mais rápida!
0 min
  -> Antonio, obrigada!

agree  Diana Salama
5 mins
  -> Grata!

agree  Claudio Mazotti
25 mins
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search