GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:11 Sep 8, 2011 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Inflation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | desproporcionais |
| ||
4 | com demasiada "gordura" OU com um sistema de funcionamento demasiado pesado |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
desproporcionais Explanation: Poderia se usar uma frase como "sobre-alavancados" ou "super-alavancados" mas com certeza iria atrair críticas de colegas. Na verdade, significa que tem dívidas desproporcionais em relação à renda, ao patrimônio ou à arrecadação de impostos, respectivamente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
com demasiada "gordura" OU com um sistema de funcionamento demasiado pesado Explanation: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=overlevered |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.