This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Economics

NELD

01:47 Nov 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Economics / Investimentos
English term or phrase: NELD
This term appears in this sentence "Issued by PICC in the relevant language as part of Vetting Process where NELD not received with Application Form" and text is reative to investments
Sónia Silva
Portugal
Local time: 22:06


Summary of answers provided
4Grupo de Trabalho do Banco de Dados de Artefatos Líticos do Nordeste
Marlene Curtis
Summary of reference entries provided
ref
Salvador Scofano and Gry Midttun

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neld
Grupo de Trabalho do Banco de Dados de Artefatos Líticos do Nordeste


Explanation:
Welcome to the online home of the NELD Workgroup!

Lithics constitute the bulk of archaeological artifacts in the Northeast. Archaeologists and geologists in the region are reexamining how lithic materials are classified and sourced. The Northeast Lithic Database Workgroup (NELD) is comprised of a cooperative group of archaeologists, geologists and other interested parties. This workgroup has recognized a need to compile information concerning lithic materials and their sources in the Northeast. The workgroup is in the process of developing a database on the world wide web to facilitate lithic research.

http://neld.lib.uconn.edu/

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 177
Notes to answerer
Asker: Hi Marlene! Thanks for your help! This text is relative to a financial services company and I don't think that this is the most adequate translation... Maybe this is a specific document they use... But I really appreciated your help!

Asker: Hi Marlene, NELD is for Non English Language Declaration. i found it later talking with client...

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: ref

Reference information:
Veja se isso ajuda:
http://sharepoint.agriculture.purdue.edu/ces/development/NEL...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Note to reference poster
Asker: Hi Salvador. Thanks for your help! This text is relative to a financial services company and I don't think that this is the correct area to consult... Maybe this is a specific document they use... But I really appreciated your help! Obrigado!

Asker: Hi Salvador, NELD is for Non English Language Declaration. I found it later talking with client...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search