meso-economics

Portuguese translation: meso-economia / mesoeconomia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:meso-economics
Portuguese translation:meso-economia / mesoeconomia
Entered by: Maria Luisa Duarte

11:28 Jul 31, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Economics / Economy
English term or phrase: meso-economics
A research of dynamic approaches in micro/meso-economics together with a selection of those models best suited for dynamic analyses.
Katya Russo (X)
Local time: 09:55
meso-economia
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 11:37:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Com a bipolarização do sistema produtivo, onde a meso-economia quase que desaparece, é extremamente interessante perceber a forma como pequenos agentes podem interagir, de forma a conseguirem atingir as necessárias economias de escala e \"scope\" necessárias para competirem no \"mundo dos grandes\" (onde a grande corporação aparentemente tem um papel dominante).

http://www.ipt.pt/valtejo/frames/eixo1/eixo1_área_c.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 11:39:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Nas análises sociológicas e econômico-territoriais o nível de análise é macro ou meso (economia local), a formalização das variáveis é menor, dá-se maior importância às variáveis endógenas às famílias e os mercados de trabalho são considerados grandemente diversificados e segmentados. Três tipos básicos de modelo:
a) Em que a demanda de trabalho tem o papel dominante:
O contexto econômico (local) atividade econômica setorial, investimentos produtivos, tecnologia, enfim, tudo de exógeno à família praticamente guia o comportamento da família, esta tem um caráter quase passivo.

http://www.eco.unicamp.br/projetos/rurbano/textos/resumos/re...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 11:41:28 (GMT)
--------------------------------------------------

A nível micro-econômico, transformam-se os processos de produção, os processos de trabalho e os modos de organização das empresas. Isso repercute diretamente sobre a meso-economia, afetando a hierarquia dos setores produtivos, as condições da concorrência capitalista e o equilíbrio dos mercados de trabalho. Desse conjunto, surgem novas contradições entre as normas de valorização do capital e as condições para a reprodução econômica, redefinindo a natureza dos desequilíbrios macro-econômicos

http://www.unifacs.br/publicacoes/rde/rden01/rden01_os_impac...
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 10:55
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6meso-economia
Maria Luisa Duarte
5mesoeconomia
Clauwolf


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
meso-economia


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 11:37:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Com a bipolarização do sistema produtivo, onde a meso-economia quase que desaparece, é extremamente interessante perceber a forma como pequenos agentes podem interagir, de forma a conseguirem atingir as necessárias economias de escala e \"scope\" necessárias para competirem no \"mundo dos grandes\" (onde a grande corporação aparentemente tem um papel dominante).

http://www.ipt.pt/valtejo/frames/eixo1/eixo1_área_c.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 11:39:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Nas análises sociológicas e econômico-territoriais o nível de análise é macro ou meso (economia local), a formalização das variáveis é menor, dá-se maior importância às variáveis endógenas às famílias e os mercados de trabalho são considerados grandemente diversificados e segmentados. Três tipos básicos de modelo:
a) Em que a demanda de trabalho tem o papel dominante:
O contexto econômico (local) atividade econômica setorial, investimentos produtivos, tecnologia, enfim, tudo de exógeno à família praticamente guia o comportamento da família, esta tem um caráter quase passivo.

http://www.eco.unicamp.br/projetos/rurbano/textos/resumos/re...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 11:41:28 (GMT)
--------------------------------------------------

A nível micro-econômico, transformam-se os processos de produção, os processos de trabalho e os modos de organização das empresas. Isso repercute diretamente sobre a meso-economia, afetando a hierarquia dos setores produtivos, as condições da concorrência capitalista e o equilíbrio dos mercados de trabalho. Desse conjunto, surgem novas contradições entre as normas de valorização do capital e as condições para a reprodução econômica, redefinindo a natureza dos desequilíbrios macro-econômicos

http://www.unifacs.br/publicacoes/rde/rden01/rden01_os_impac...

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Cavalcante: Sem hífen em português do Brasil
3 mins
  -> Obrigado !

agree  Gert Vercauteren
13 mins
  -> Obrigado !

agree  Cristina Negreiros
27 mins
  -> Obrigado !

agree  Clauwolf: você merece mesmo com o hífen, por ter batido primeiro mesmo após mirabolante pesquisa
43 mins
  -> muito obrigado Claudio!

agree  Roberto Cavalcanti
2 hrs
  -> gracias Rob!

agree  Gabriela Frazao
2 hrs
  -> obrigado Gabriela!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mesoeconomia


Explanation:
mesoeconomics (a simplified general
equilibrium analysis with both micro and macro elements)
Peguei na Internet

Clauwolf
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search