brassiness
Portuguese translation: tons amarelados e alaranjados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:34 Nov 22, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juliane Willrich Brazil Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tons amarelados Explanation: Os tons amarelados no cabelo surgem, por exemplo, ao fazer madeixas louras. A minha cabeleireira recomenda sempre a utilização de um champô roxo para eliminar os tons amarelados que surgem com o tempo e devido a outros fatores como a água do mar ou da piscina... https://www.shampoo.pt/pt/blog/como-eliminar-os-tons-amarelados-do-cabelo-loiro.html https://www.segredosdesalao.com.br/noticia/shampoo-roxo-as-vantagens-do-produto-com-pigmento-violeta-como-usar-para-desamarelar-o-cabelo-loi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tons amarelados e alaranjados Explanation: Os fios podem ficar com tons amarelados ou alaranjados indesejados, por isso eu uso os dois termos. Reference: http://https://www.msn.com/pt-br/estilo-de-vida/cabelo/como-... Reference: http://https://www.segredosdesalao.com.br/noticia/porque-e-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tons acobreados indesejados Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
dourado esmaecido/desbotado Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
com aspecto de bronze ou latão..Com coloração amarelada, Explanation: brassiness => com aspecto de bronze ou latão..Com coloração amarelada, -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2019-11-23 02:21:48 GMT) -------------------------------------------------- Brassiness 07:38 Nov 22 [Click here to delete your post] [Click here to edit your post] Brassiness refers to the unwanted warm tones that show up in colored hair. ... When brassiness occurs, that also means that among the red, yellow and blue color molecules your hair dye contains, the blue ones have made a faster departure, leaving—you guessed it—just the warm tones.Jun 5, 2019 Brassy Hair: What Causes it, How to Prevent It and Tips to ... https://www.redken.com › blog › haircolor › how-to-prevent-brassy-haircolor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations