16:47 Apr 30, 2019 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | peel out=arrancam; peel in=pelam |
| ||
3 +1 | descascar em direção a si |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
peel in peel out=arrancam; peel in=pelam Explanation: Diria assim |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peel in descascar em direção a si Explanation: Li a frase para meu marido, que foi criado e nascido no Canadá, e ele acha que 'peel in' é quando descascamos uma fruta ou verdura em direção ao nosso próprio corpo, enquanto que 'peel out' é quando descascamos com movimentos para longe do nosso corpo. Faz sentido? Que acham? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.