jam
Portuguese translation: lance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 Mar 13, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | praia |
| ||
| 5 +1 | pt |
| ||
| 4 +1 | lance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7praia Explanation: Em PT(pt), diz-se que algo é "a minha praia" quando se gosta muito, não sei se em PT(br) se usa a mesma expressão: São a minha praia. Porque são idades adoráveis, são muito espontâneos, e porque têm uma maturidade e capacidade de desenvolvimento e trabalhar em projeto que às vezes é subestimada". https://www.dn.pt/portugal/interior/palavra-de-escuteiro-nao... O apresentador assume que estes programas “são a minha praia, pois permitem-me estar junto das pessoas, sentir a confiança que têm no meu trabalho e também ter este contacto de proximidade, de falar cara a acara, dar um abraço, algo que gosto”. https://www.oturismo.pt/lazer/turismo/15900-já-cheira-a-lis... |
| |
