GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:54 Feb 22, 2019 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / IT Cloud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeronymo Andrade Brazil Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
|
stemming: reduction of tokens to linguistic base forms stemming: redução de termos para suas formas linguísticas básicas Explanation: Conforme vários estudos acadêmicos e técnicos, stemming não é traduzido para português, sendo reconhecido em sua forma original. Example sentence(s):
Reference: http://professor.ufabc.edu.br/~jesus.mena/courses/pln-1q-201... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stemming: reduction of tokens to linguistic base forms lematização: redução de palavras às formas linguísticas básicas Explanation: O que o autor está chamando de stemming, na verdade, é a lematização: https://en.wikipedia.org/wiki/Lemma_(morphology) The stem is the part of the word that never changes even when morphologically inflected; a lemma is the base form of the word. http://www.ppgia.pucpr.br/~fabricio/ftp/TF-RI-Personalizada/... Lematização: Reduz formas variantes para a forma básica. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stemming: reduction of tokens to linguistic base forms radicalização: redução de instâncias de palavras a/para formas linguísticas básicas Explanation: 9. LINGUÍSTICA (morfologia) tema https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/stem São várias as questões que se colocam uma vez determinado que a frequência no input desempenha um papel importante na emergência de unidades e padrões gramaticais do nível da palavra e abaixo. Uma dessas questões diz respeito ao tipo de dados sobre os quais a criança computa a frequência: sobre o vocabulário de input (listagem de palavras únicas – types) ou sobre a ocorrência de todas as instâncias das palavras (tokens). http://labfon.letras.ulisboa.pt/texts/Vigario_Frota_Martins_... A radicalização (stemming na terminologia inglesa) é uma técnica utiliza em sistemas de pesquisa e recuperação de informação para reduzir o tamanho do dicionário de termos (conjunto de termos indexáveis) resultantes no processo de indexação duma colecção de textos. Também é usado para permitir pesquisar variantes morfológicas dos termos duma interrogação. http://marco.uminho.pt/~macedo/ir/aulas/pratica3/node3.html No entanto, uma vez que o índice de documentos e consultas são feitos sem o utilizador saber qual é o stem, esta particularidade não deve ser considerada como uma falha, mas sim como uma característica distinguindo stemming (radicalização) de lematização (que é a tarefa de encontrar uma forma canónica de um lexema). ( http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/9006/1/ulfc104418_t... "Stem" em linguística refere-se ao tema ou radical de uma palavra. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.