https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/computers-software/6874963-to-host-the-purchased-licence.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
convert rental credit against
general taxpayer

Glossary entry

English term or phrase:

to host the purchased licence.

Portuguese translation:

alojar a licença adquirida/comprada

Added to glossary by ndengue
Sep 24, 2020 11:12
3 yrs ago
25 viewers *
English term

to host the purchased licence.

English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software
This is part of a Price Proposal for a Software Program sent by a Contractor to a Company

When converting to a perpetual licence, the rental bitlock will be used to host the purchased licence. If the conversion involves transferring the standalone licence to the HARDLOCK or to another hardware protection device, the original bitlock must be returned to Contractor after the transfer is done.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 alojar a licença adquirida/comprada
5 +6 para hospedar a licença adquirida/comprada

Discussion

ndengue (asker) Sep 29, 2020:
PT-PT
Ana Vozone Sep 24, 2020:
@ndengue É para PT-PT ou PT-BR?

Proposed translations

+2
1 min
Selected

alojar a licença adquirida/comprada

Sugestão.
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
32 mins
Obrigada, Teresa!
agree Paulinho Fonseca
1 hr
Obrigada, Paulinho!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you Ana "
+6
0 min

para hospedar a licença adquirida/comprada

Sugestão
Peer comment(s):
agree Fernando Barros
27 mins
agree Paulinho Fonseca
1 hr
agree Mario Freitas :
1 hr
agree Cristina Mantovani
6 hrs
agree Sueli Astrini
4 days
agree Lia Domingues
5 days
Something went wrong...