Fried Snickers
Portuguese translation: Terra chamando? Olá!
| 13:19 Mar 4, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Comedy series | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno Rezende Brazil Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Terra chamando? Olá! |
| ||
| 3 | Oi! Tem alguém aí? |
| ||
| 3 | Pane no sistema? Olá. |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| fried snickers Terra chamando? Olá! Explanation: Bem, seria bom ver a parte onde disseram isso para se ter uma ideia se sugere um convite para ir a algum lugar comer, ou se ele está, como você mencionou, chamando a atenção da pessoa que tenha se distraído. Existe o termo snicker (rir), mas não acredito que seja o caso. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/snick... E existe a culinária, encontrei aqui como espetinhos, mas não consigo dizer o contexto exato. Pelo jeito se trata de algo não apreciado. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fried snicke... https://www.food.com/recipe/deep-fried-snickers-70068 Caso seja chamando a atenção da pessoa, sugeriria "Terra chamando? Olá." |
| |
Grading comment
| ||