glycoengineered

Portuguese translation: glicomodificado; modificado por glicoengenharia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glycoengineered
Portuguese translation:glicomodificado; modificado por glicoengenharia
Entered by: Matheus Chaud

23:18 Oct 21, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / moléculas
English term or phrase: glycoengineered
"WT" refers to antibodies that were not glycoengineered.
Maria Meneses
Local time: 09:47
glicomodificados
Explanation:

https://www.google.com/search?ei=4z2uXdXtCe225OUPyqeq8Ac&q=g...


Ex.:
PT2368913E - Anticorpos glico-modificados
https://patents.google.com/patent/PT2368913E/zh-CN
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:47
Grading comment
Agradeço a ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4modificado por glicoengenharia
Isadora Vital
4 +1glicomodificados
Matheus Chaud
4glicomanipulado
Isadora Vital


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glicomanipulado


Explanation:
https://www.escavador.com/patentes/352910/molecula-de-ligaca...

Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
glycoengineered
glicomodificados


Explanation:

https://www.google.com/search?ei=4z2uXdXtCe225OUPyqeq8Ac&q=g...


Ex.:
PT2368913E - Anticorpos glico-modificados
https://patents.google.com/patent/PT2368913E/zh-CN

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 437
Grading comment
Agradeço a ajuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiz Fernando Santos Perina
3 hrs
  -> Obrigado, Luiz Fernando!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
modificado por glicoengenharia


Explanation:
Vi esse termo tb... http://revistaonco.com.br/anvisa-aprova-novo-medicamento-par...

Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcus Vinicius Belo
3 hrs
  -> Obrigada!

agree  Clauwolf
13 hrs
  -> Obrigada!

agree  Mauro Lando: prefiro esta solução, mais elegante - mas sugiro manter o plural, como no original.
14 hrs
  -> Obrigada!

agree  Danielle Soler: também prefiro esta solução
19 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search