bud sport
Portuguese translation: Mutação genética
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Nov 1, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Botany / Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Caio Veloso Brazil Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mutação genética |
| ||
| 4 | mutação somática |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mutação genética Explanation: This is a very specific term, there isn't a translation for it. Bud sports are genetic mutations that may occur in flowers or leaves. You can use: mutação genética em folhas ou flores em formação. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
mutação somática Explanation: http://www.ajevonline.org/content/60/1/66.abstract "A bud sport is a somatic mutation in shoot cells of perennial fruits..." =================================== https://books.google.com.br/books?id=OokP62J6tSEC&pg=PA100&l... "Bud sport : A somatic mutation arising in a bud" ================================== https://books.google.com.br/books?id=oE-PEcK3MkcC&pg=PA33&lp... "Bud sport: A somatic mutation arising in a bud and produc ing a genetical ly different shoot" -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2015-11-02 00:32:59 GMT) -------------------------------------------------- Concordo com a resposta do Claudio e estou deixando uma sugestão adicional + referências. -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2015-11-02 00:33:24 GMT) -------------------------------------------------- Perdão, Caio (e não Claudio!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations