GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Jul 10, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | itens do orçamento / itens discriminados em orçamento / itens orçados |
| ||
4 +1 | linhas de cotação/orçamento |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
quotelines linhas de cotação/orçamento Explanation: Eu gostei da sugestão do Mario, mas encontrei também esses termos na internet. No Google tem várias referências. Fica como mais uma opção! Bom trabalho! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
quotelines itens do orçamento / itens discriminados em orçamento / itens orçados Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-07-10 15:52:47 GMT) -------------------------------------------------- Dayane, Geralmente o "O" nas siglas de processos de cotação são para "Offer". Poderia ser "Order" também, mas supõe-se que ainda não chegamos na etapa do pedido. Já o "F" seria um chute. Talvez a sigla seja só de "Offer" mesmo. Mas realmente não sei te afirmar com certeza. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|