Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
externally-controlled variable-displacement compressor
Portuguese translation:
compressor de deslocamento variável controlado externamente
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 4, 2011 21:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
externally-controlled variable-displacement compressor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
veloster
The A/C control module uses the powertrain CAN and an externally-controlled variable-displacement compressor.
This compressor does not require a clutch due to an electronically controlled valve.
This compressor does not require a clutch due to an electronically controlled valve.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | compressor de deslocamento variável controlado externamente |
Paulo Marcon
|
| 4 | compressor controlado externamente com deslocamento variável |
AlphaMike
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
compressor de deslocamento variável controlado externamente
"Deslocamento variável" é um tipo de compressor.
http://www.patentesonline.com.br/compressor-de-deslocamento-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-12-06 15:50:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Lilian.
http://www.patentesonline.com.br/compressor-de-deslocamento-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-12-06 15:50:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Lilian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
compressor controlado externamente com deslocamento variável
http://www.oficinasdeportugal.com/DetalheNoticia.aspx?NewsID...
http://www.automotiva-poliusp.org.br/mest/banc/pdf/marcelo_m...
Something went wrong...