flint rubble
Portuguese translation: fragmentos de sílex / sílice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Dec 9, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fragmentos de sílex / sílice |
| ||
| 4 | cascalho de sílica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fragmentos de sílex / sílice Explanation: “In areas where flint is available plenty, a flint rubble masonry is employed. Flints are irregularly shaped nodules of silica. They are extremely hard but brittle in nature. The thickness of the Flintstones varies from 8 to 15 cm. Their length varies from 15 to 30 cm.” — https://theconstructor.org/building/stone-masonry-constructi... Sílex: variedade grosseira de quartzo, de cor ruiva ou parda e algumas vezes negra; SÍLICE — http://www.aulete.com.br/Sílex Flint: https://en.wikipedia.org/wiki/Flint Sílex: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sílex Fragmentos de sílex: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sílex#/media/Ficheiro:Feuerste... Eben-Ezer Tower (Bélgica), construída com fragmentos de silex: https://en.wikipedia.org/wiki/Eben-Ezer_Tower#/media/File:Fr... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-09 20:15:42 GMT) -------------------------------------------------- Veja a correspondência de termos neste artigo sobre a alvenaria histórica de silex: “What is flint, how has it been used in building?” https://www.spab.org.uk/advice/flint-wall-construction “O que é o sílex, e como foi usado na construção?” https://5cidade.files.wordpress.com/2008/05/alvenaria-de-sil... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
cascalho de sílica Explanation: Neste link, através das explicações do material, entende-se claramente como é a caracteristica do material. https://books.google.com.br/books?id=_kAvTMzKGhAC&pg=PA221&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations