a bone-boiling works
Portuguese translation: trabalho de fervura de ossos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 May 23, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Anthropology / Urbanization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | oficina de fervura de ossos |
| ||
| 4 +1 | trabalho de fervura de ossos |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bone-boiling works oficina de fervura de ossos Explanation: works = oficina, fábrica (dente outras possibilidades): https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/work |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trabalho de fervura de ossos Explanation: https://www.oed.com/oed2/00024891 bone-boiler, a workman who performs the operation of boiling or steaming bones used in the manufacture of glue https://casadorestaurador.com.br/loja/produto/KR63000/cola-d... COLA DE OSSO 150G Referindo-se à cola forte, identifica-se uma suspensão com alto índice de colágeno que é produzido pelo fervor de ossos, daí o nome de "cola de osso". É empregada em veladuras para tração e em madeira. -------------------------------------------------- Note added at 1 día 22 horas (2019-05-25 13:38:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Suely! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations