GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Dec 14, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | prioridade no descarregamento |
| ||
3 | cartas de permissão |
| ||
3 | Programas de Fiscalização Local |
| ||
2 | reduzidos |
|
cartas de permissão Explanation: "Uma carta de permissão (Letter of Permission – LoP) para estabelecimento de UOE terá validade inicial de três anos, tempo em que a empresa deve começar a produzir." http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1364493589.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lops reduzidos Explanation: Redução do desconto The building society has a discount which lops 2.36 per cent off its variable mortgage rate during the first year. https://findwords.info/term/lop |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prioridade no descarregamento Explanation: LOP = load out priority, conforme documento da própria empresa: https://www.eastpack.co.nz/vdb/document/18237 "...in some cases LOPs discounted in response to a poor audit result" Ou seja, se o resultado da auditoria for insatisfatório, os frutos perdem prioridade no descarregamento (a empresa dará prioridade a frutos de outro fornecedor, pelo que entendi). |
| |
Grading comment
| ||