LOPs

Portuguese translation: prioridade no descarregamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LOP (load out priority)
Portuguese translation:prioridade no descarregamento
Entered by: Matheus Chaud

12:45 Dec 14, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: LOPs
"EastPack encourages growers to take an active involvement in their Harvest. Harvest Audit results are reviewed and in some cases LOPs discounted in response to a poor audit result."


Obrigado
maucet
Brazil
Local time: 22:07
prioridade no descarregamento
Explanation:

LOP = load out priority,

conforme documento da própria empresa:
https://www.eastpack.co.nz/vdb/document/18237

"...in some cases LOPs discounted in response to a poor audit result"
Ou seja, se o resultado da auditoria for insatisfatório, os frutos perdem prioridade no descarregamento (a empresa dará prioridade a frutos de outro fornecedor, pelo que entendi).
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:07
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5prioridade no descarregamento
Matheus Chaud
3cartas de permissão
Felipe Lacerda
3Programas de Fiscalização Local
Luciana Alves
2reduzidos
Bruno Dutra


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cartas de permissão


Explanation:
"Uma carta de permissão (Letter of Permission – LoP) para estabelecimento de UOE terá validade inicial de três anos, tempo em que a empresa deve começar a produzir."
http://www.mdic.gov.br/arquivos/dwnl_1364493589.pdf



Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lops
reduzidos


Explanation:
Redução do desconto

The building society has a discount which lops 2.36 per cent off its variable mortgage rate during the first year.


    https://findwords.info/term/lop
Bruno Dutra
Brazil
Local time: 22:07
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
prioridade no descarregamento


Explanation:

LOP = load out priority,

conforme documento da própria empresa:
https://www.eastpack.co.nz/vdb/document/18237

"...in some cases LOPs discounted in response to a poor audit result"
Ou seja, se o resultado da auditoria for insatisfatório, os frutos perdem prioridade no descarregamento (a empresa dará prioridade a frutos de outro fornecedor, pelo que entendi).

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Casquilho
25 mins
  -> Obrigado, José!

agree  Clauwolf
42 mins
  -> Obrigado, Clau!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
47 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Oliver Simões
51 mins
  -> Obrigado, Oliver!

agree  Felipe Tomasi
4 hrs
  -> Obrigado, Felipe!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lops
Programas de Fiscalização Local


Explanation:
Encontrei LOP como Local Oversight Program em relatórios de auditoria. Ou Programa de Auditoria Local.


    Reference: http://https://finance.saccounty.net/AuditorController/Docum...
Luciana Alves
Brazil
Local time: 22:07
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search