Agricultural Business and Management
Portuguese translation: Agronegócio e Agrogestão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Nov 9, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Augusto Rochadel Brazil Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Agronegócio e Agrogestão |
| ||
| 4 +1 | Gestão do Agronegócio |
| ||
| 4 | Administração de Agronegócio |
| ||
| 4 | gestão e administração agrícola |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| agricultural business and management Agronegócio e Agrogestão Explanation: Creio que esses termos sejam os mais usados. Ou então Agronegócio e Gestão. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| agricultural business and management Gestão do Agronegócio Explanation: Sugestão. https://www.guiadacarreira.com.br/profissao/gestao-do-agrone... Reference: http://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/ Reference: http://www.linguee.com.br/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Administração de Agronegócio Explanation: Na UFMG, o curso é chamado de Administração de Agronegócio: https://www.ufmg.br/online/arquivos/anexos/ADMINISTRACAO AGR... O curso de Administração de Agronegócio - UFMG O curso de bacharelado em Administração de Agronegócio será noturno, com duração de quatro anos e vai oferecer 40 vagas em uma entrada anual no primeiro semestre. A criação do curso deve-se à adesão da Universidade ao Plano de Reestruturação e Expansão das Universidades Federais (Reuni), lançado pelo governo federal no ano passado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
| agricultural business and management gestão e administração agrícola Explanation: sugestão fundamentada em artigos -------------------------------------------------- Note added at 1 dia 16 horas (2020-11-11 00:12:35 GMT) -------------------------------------------------- sem contar que há diferença entre agricultura e agronegócios / gestão e administração, por isso a sugestão para tradução : gestão e administração agrícola Example sentence(s):
https://www.univates.br/bdu/bitstream/10737/1472/1/2016LucioVicenteGraf.pdf https://www.mackensie.com.br/wp-content/uploads/2018/08/desmistificando-o-custo-da-producao-agricola-mackensie-agribusiness.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations