Plant quarantine
Portuguese translation: Quarentena vegetal
| 04:35 Jul 8, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isadora Vital United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Quarentena vegetal |
| ||
| 3 +1 | quarentena fitossanitária |
| ||
| 3 +1 | Quarentena das plantas |
| ||
| 4 | isolamento da(s) planta(s) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| plant quarantine Quarentena vegetal Explanation: Para enfrentar os prejuízos ocasionados por essa e outras pragas, que dizimaram lavouras brasileiras em um passado recente, como o bicudo do algodoeiro e a ferrugem da soja, são gastos bilhões e bilhões de reais em produtos químicos e, na maioria das vezes, os danos são irreversíveis, levando milhares de produtores à falência. Por isso, o ideal é investir na prevenção para evitar que pragas exóticas – que não ocorrem no Brasil – entrem e causem estragos aos cofres nacionais e coloquem em risco a segurança alimentar. Essa prevenção tem nome: chama-se quarentena vegetal e conta com a participação efetiva da Embrapa – Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária – há quatro décadas. Desde a sua criação em 1973, a Embrapa desenvolve procedimentos de importação e quarentena dos materiais genéticos vegetais destinados aos programas de melhoramento do Sistema Nacional de Pesquisa Agropecuária (SNPA) por delegação do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). http://www.fundacaomeridional.com.br/imprensa/embrapa-invest... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-07-08 04:42:12 GMT) -------------------------------------------------- QUARENTENA VEGETAL Descriçao Sumária do Programa A quarentena é uma atividade que visa prevenir a difusão de pragas exóticas, através de controle de vegetais importados procedentes de paises ou regiões suspeitas, cujo estado sanitário na ocasião da chegada, ofereça dúvidas. É estabelecida pelo Regulamento de Defesa Sanitária Vegetal, aprovado pelo Decreto nº 24.114 de 12 de abril de 1934. https://www.defesa.agricultura.sp.gov.br/www/programas/print... |
| |
