Polylined pipe

Portuguese translation: tubulação com revestimento polimérico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:poly lined pipe
Portuguese translation:tubulação com revestimento polimérico
Entered by: Matheus Chaud

03:40 May 20, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: Polylined pipe
Tubulação de múltiplos revestimentos? De poliuretano? Polietileno?
Encontrei poly com todos esses significados referindo-se a tubulações.
Gabriel Santos
Brazil
Local time: 15:21
tubulação com revestimento polimérico
Explanation:

poly = abreviação de polymer = polímero (isso abrange poliuretano, polietileno, etc.)

polymer lining = revestimento polimérico

Aqui vai um exemplo:
http://www.jrdindustrysolutions.com/product/poly-lined-pipe-...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tubulação com revestimento polimérico
Matheus Chaud
2tubagem/tubulação/tubo poli(-)revestida(o)
Ana Vozone


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
poly lined pipe
tubulação com revestimento polimérico


Explanation:

poly = abreviação de polymer = polímero (isso abrange poliuretano, polietileno, etc.)

polymer lining = revestimento polimérico

Aqui vai um exemplo:
http://www.jrdindustrysolutions.com/product/poly-lined-pipe-...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
5 hrs
  -> Obrigado, Paulinho!

agree  Andrea Pilenso
6 hrs
  -> Obrigado, Andrea!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
polylined pipe
tubagem/tubulação/tubo poli(-)revestida(o)


Explanation:
Mais uma sugestão.

https://www.google.com/search?q=polirevestido&oq=polirevesti...

https://www.google.com/search?biw=1653&bih=862&ei=HFLiXKrDDs...



Ana Vozone
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search