Low pitch
Portuguese translation: Baixa inclinação
| 17:51 Jun 29, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eduan Moraes Brazil Local time: 12:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| low pitch Baixa inclinação Explanation: Sug. baseada em alguns links: https://howthingsfly.si.edu/media/controlling-pitch https://en.wikipedia.org/wiki/Elevator_(aeronautics) https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=in... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
| low pitch ângulo mínimo de de rolamento dinâmico (inclinação) Explanation: Para todo objeto, existe um ângulo estático de rolamento. É o ângulo para o qual você deve inclinar o objeto de modo a colocar o seu centro de gravidade diretamente sobre o ponto de rolamento. Se o objeto for inclinado além deste ângulo, ele vai cair. Se for diminuído, o objeto retorna a posição normal. Para a maioria dos helicópteros, o ângulo de rolamento estático está entre 30 e 35 graus. http://www.abag.org.br/noticias/068.html#:~:text=Para a maio... Reference: http://www.abag.org.br/noticias/068.html#:~:text=Para%20a%20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| low pitch arfagem reduzida/baixa Explanation: https://www2.anac.gov.br/anacpedia/por_ing/tr3303.htm Deslocamento angular ao redor de um eixo paralelo ao eixo lateral de uma aeronave. É considerado positivo quando o nariz do avião sobe (estola) e negativo quando o nariz cai. https://www.google.com/search?q="rolagem e arfagem"&oq="rola... https://howthingsfly.si.edu/flight-dynamics/roll-pitch-and-y... https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/aerospace-a... https://www.google.com/search?q="arfagem baixa"&oq="arfagem ... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 43 mins confidence:
| low pitch ângulo mínimo de ataque das pás/de ataque/das pás Explanation: o ângulo das pás do rotor principal definido para um valor baixo ou negativo. -------------------------------------------------- Note added at 1 dia 45 minutos (2020-06-30 18:37:06 GMT) -------------------------------------------------- https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/395139413907/d... https://www.google.pt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi974bsi6rqAhVLeMAKHfSjAF4QFjABegQIAhAB&url=https%3A% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations