Aquaculture

Polish translation: koordynator ds. akwakultury

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aquaculture
Polish translation:koordynator ds. akwakultury
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:14 Feb 24, 2014
English to Polish translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: Aquaculture
Jak po polsku nazwać osobę, która pracuje w oceanarium i jest określana mianem "Aquaculture Coordinator". Niestety, nie wiadomo o niej nic więcej; pojawia się na chwilę i znika, a podpis zrobić trzeba...
Patryk Krajewski
Local time: 23:28
koordynator ds. akwakultury
Explanation:
Imo
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:28
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5koordynator ds. akwakultury
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
aquaculture
koordynator ds. akwakultury


Explanation:
Imo

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll: Ze zdziwieniem odkryłam to słowo w jęz polskim. Choć sama sobie się dziwię ze się wciąż dziwię...
8 mins
  ->  Dziękuję za poparcie, Joanna.

agree  mike23: I love it. I didn't know the name back then for what I did in my fish tank :)
8 hrs
  -> What you do in the fish tank is a secret between you and your fish. Thanks, mike23.

agree  Roman Kozierkiewicz: termin przyjęty od lat
10 hrs
  -> Dziękuję bardzo, Roman.

agree  Swift Translation
12 hrs
  -> Dziękuję bardzo, whole grain.

agree  Dimitar Dimitrov: IMO.
1 day 20 hrs
  -> You IMO is always welcome. Thank you, Dimitar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search