measured building survey

Polish translation: inwentaryzacyjne pomiary budynków

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:measured building survey
Polish translation:inwentaryzacyjne pomiary budynków
Entered by: literary

15:00 Sep 24, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Surveying
English term or phrase: measured building survey
w moim tekście: "the ABC measured building survey program" (ABC to nazwa programu)
terminologia angielska, tak jak w linku:
http://www.cylex-uk.co.uk/measured building surveyors.html
literary
Local time: 22:12
inwentaryzacyjne pomiary budynków
Explanation:
IMO
http://www.pomiary-geodezyjne.com/inwentaryzacyjne_pomiary_b...

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-09-24 17:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cdg-architects.com/pdfs/res/articles/measuring.pd...
Selected response from:

IRA100
Local time: 22:12
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inwentaryzacja powierzchni budynku
jarekab
3inwentaryzacyjne pomiary budynków
IRA100


Discussion entries: 4





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inwentaryzacja powierzchni budynku


Explanation:
ze słownika budowlanego www.slownik-budowlany.pl/sup03.doc - inwentaryzacja powierzchni budynku – measured survey


    Reference: http://www.slownik-budowlany.pl/sup03.doc
jarekab
Poland
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inwentaryzacyjne pomiary budynków


Explanation:
IMO
http://www.pomiary-geodezyjne.com/inwentaryzacyjne_pomiary_b...

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2012-09-24 17:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cdg-architects.com/pdfs/res/articles/measuring.pd...

IRA100
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search