13:26 Oct 23, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / skiing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Justyna Zhang United States Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | podchodzenie na nartach z wykorzystaniem fok |
| ||
2 +2 | podchodzenie z wykorzystaniem fok |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
podchodzenie na nartach z wykorzystaniem fok Explanation: "skinning" podchodzenie z wykorzystaniem fok (ang. skins) http://nanarty.sport.pl/narty/1,129746,13791527,Splitoboard_... Foki – pasy tkaniny zakładane pod ślizgi (spodnie części) nart turowych, telemarkowych, przełajowych (ang. backcountry), lub też śladowych, umożliwiające podchodzenie na nartach „pod górę”. https://pl.wikipedia.org/wiki/Foki_(narciarstwo) Foka - specjalna taśma przyklejana do spodu narty skitourowej, która pozwala na podchodzenie nawet pod strome góry https://www.rmf24.pl/raporty/raport-szkolka-narciarska/fakty... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-10-23 17:52:24 GMT) -------------------------------------------------- Narty skiturowe oraz niektóre narty biegowe wyposażone są w foki. ...W opisach nart często stosowana jest angielska nazwa skin. https://nartybiegowe24.pl/pl/c/Foki-i-Skin-pielegnacja/216 Narty z foką (skinem) zamiast smaru lub łuski. Wrażenia z użytkowania Rossignol R-SKIN Classic ... można było spotkać tzw. foki. To wklejone w ślizg paski tkaniny z wystającym, najczęściej sztucznym włosiem. Włosy ustawione są zgodnie z kierunkiem jazdy. Gdy narta przesuwa się w przód, włos jest gładzony, gdy chcemy przesunąć ją do tyłu, włos stawia opór. http://nabiegowkach.pl/Sprzet/Testy/Narty-z-foka-skinem-zami... https://proshop.com.pl/akcesoria/778-109-skin-78-foki-778.ht... https://shop.atomic.com/pl-pl/men/touring/touring-skins.html |
| |||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|