disorganized speech

Polish translation: mowa zdezorganizowana

08:00 Dec 30, 2020
English to Polish translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: disorganized speech
Psychotic and Associated Symptoms – Other Symptoms
Other Symptoms:
Disorganized Speech, Grossly Disorganized Behavior, and Catatonic Behavior
Disorganized Speech:
Only speech that is severely disorganized and very difficult to interpret should be considered for a rating of “+.”
Diana Kokoszka
United States
Local time: 15:11
Polish translation:mowa zdezorganizowana
Explanation:
Wg. odnośnika.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mowa zdezorganizowana
Marcin Pustkowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mowa zdezorganizowana


Explanation:
Wg. odnośnika.

Example sentence(s):
  • Formalne zaburzenia myślenia definiowane przez DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) jako „zdezorganizowana mowa lub wypowiedzi”, znane również jako schizofazja (zaburzenia językowe w schizofrenii), były traktowane jako j
  • Formal thought disorders, defined by DSM-IV as “disordered speech or utterances”, also known as schizophasia (language disorder in schizophrenia), has been treated as a core feature of this psychosis since Kraepelin and Bleuler.

    https://www.termedia.pl/Zaburzenia-jezykowe-jako-syndrom-schizofrenii,46,11381,0,0.html
Marcin Pustkowski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll
44 mins
  -> Thank you Joanna!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Serdecznie pozdrawiam!
4 hrs
  -> Dziękuję Frank, miło być znowu na forum.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search