boom/scissor lift

Polish translation: podnośnik koszowy///podnośnik nożycowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boom/scissor lift
Polish translation:podnośnik koszowy///podnośnik nożycowy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

00:24 Mar 3, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: boom/scissor lift
The above term appears in job referral form:

Additional Skills Required:
boom/scissor lift

Thank you for any suggestions.
Darius Saczuk
United States
Local time: 13:51
podnośnik koszowy///podnośnik nożycowy
Explanation:
Compare the names of the same lift models.
cccccccccccccccc

New JLG 660SJ Telescopic Boom Lift
https://www.swiftequipment.com.au/product/new-jlg-660sj-tele...
Podnośnik koszowy wolnobieżny teleskopowy JLG 660 SJ
https://www.laszkiewicz.pl/podnosnik-koszowy-wolnobiezny-tel...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

19 Ft. Electric Scissor Lift
GS-1930
https://www.acmetools.com/shop/tools/genie-19-ft-electric-sc...

Podnośnik nożycowy
GENIE GS-1930 & GS-1932
https://podnosnikiostrow.pl/dosc/specification/GENIE_GS-1930...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:51
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1podnośnik koszowy///podnośnik nożycowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podnośnik koszowy///podnośnik nożycowy


Explanation:
Compare the names of the same lift models.
cccccccccccccccc

New JLG 660SJ Telescopic Boom Lift
https://www.swiftequipment.com.au/product/new-jlg-660sj-tele...
Podnośnik koszowy wolnobieżny teleskopowy JLG 660 SJ
https://www.laszkiewicz.pl/podnosnik-koszowy-wolnobiezny-tel...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

19 Ft. Electric Scissor Lift
GS-1930
https://www.acmetools.com/shop/tools/genie-19-ft-electric-sc...

Podnośnik nożycowy
GENIE GS-1930 & GS-1932
https://podnosnikiostrow.pl/dosc/specification/GENIE_GS-1930...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1126
Grading comment
Thank you, Frank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Skroban
4 hrs
  -> Dziękuję Katarzyno.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search