dry wallet

Polish translation: próbna sprzedaż/sprzedaż symulowana (ang. dry wallet)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry wallet
Polish translation:próbna sprzedaż/sprzedaż symulowana (ang. dry wallet)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:41 Feb 16, 2021
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Other / start ups
English term or phrase: dry wallet
In order to test whether your customers will actually purchase your products, and for how much, you can deploy a simulated “purchase now” experience. This may take the form of a simple e-commerce check-out, or perhaps a letter of intent request.
Once the user begins the purchase process, you can simply respond with an “out of stock” message, or another elegant way to proceed such as simply not billing the customer at all.
Example: You will encounter this strategy the team designed a website for selling a subscription-based physical product. To gauge interest, the team quickly created a web-based purchase form simulating the check-out process, so the customer believed they were purchasing the product. However, no billing occurred since the form did not connect to payment processing.
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 05:22
próbna sprzedaż/sprzedaż symulowana (ang. dry wallet)
Explanation:
"Dry" most probably derives from "dry (próbna) run" . Also, "dummy run" (symulowana) may fit.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2próbna sprzedaż/sprzedaż symulowana (ang. dry wallet)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
próbna sprzedaż/sprzedaż symulowana (ang. dry wallet)


Explanation:
"Dry" most probably derives from "dry (próbna) run" . Also, "dummy run" (symulowana) may fit.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search