Stone Girdle
Polish translation: Rondysta/pas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Dec 10, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / jewellery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rondysta, najszersza część kamienia szlachetnego po obróbce |
| ||
| 2 | Rondysta/pas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| stone girdle Rondysta/pas Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-12-10 16:06:49 GMT) -------------------------------------------------- The Gemstone Girdle The girdle is the widest point of the circumference of a gemstone. It is the perimeter of the stone that separates the gem's pavilion from its crown. It is also usually the point where a stone is held when it is being examined. - https://www.gemselect.com/other-info/gem-pavilion-girdle-cro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| stone girdle rondysta, najszersza część kamienia szlachetnego po obróbce Explanation: Diamond Girdle Girdle is the thin perimeter of a diamond, dividing the crown above from the pavilion below. When viewing a diamond in its setting or from a profile view, the girdle is the widest part (or the circumference) of the polished diamond - the portion of the stone that makes contact with the setting itself. When loose diamonds are measured, they are measured by the girdle to obtain length and width in millimeters. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations