semi stowless d bag
Polish translation: kontener na zapas RSH
| 12:42 Aug 22, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Szkodzińska Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kontener na zapas RSH |
|
Answers
2 hrs confidence: 
kontener na zapas RSH Explanation: W poniższym linku na ilustracji oznaczono d-bag: http://www.skydive-club.com/images/pdf/budowa_spadochronu.pd... Jest to właśnie kontener na zapas. Szukany termin obejmuje jeszcze specjalny sposób pakowania zapasu. Polega on na pozostawieniu części zapasu poza kontenerem, niestety nie wiem, jakim mianem określa się takie pakowanie, jednak moim zdaniem zaproponowane tłumaczenie na pewno wystarczy na potrzeby faktury :) Reference: http://serwis.beskid-paralotnie.pl/gdy-zapas-wypadnie-z-kont... Reference: http://www.flyordie.info/index.php/artykuly/bezpieczenstwo/i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations