GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:04 Mar 25, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Other / MSDS - karty charakterystyki | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dopuszczalna wartość graniczna narażenia (ang. PEL) vs. progowa wartość graniczna stężenia(ang. TLV) |
|
pel vs. tlv dopuszczalna wartość graniczna narażenia (ang. PEL) vs. progowa wartość graniczna stężenia(ang. TLV) Explanation: Uważam, że obie nazwy trzeba tłumaczyć osobno, ponieważ one odnoszą się do różnych pojęć używanych przez dwie różne organizacje. cccccccccccccccc EC50 - Stężenie skuteczne (stężenie składnika, przy którym 50% organizmów wykazuje skutek w określonym czasie) LC50 -Stężenie letalne (stężenie w wodzie, przy którym 50% badanych organizmów wykazuje skutek letalny w określonym czasie, zwykle 96 godzin) LD50 - Dawka letalna (pojedyncza dawka, która podana zwierzętom doświadczalnym doustnie lub na skórę powoduje śmierć 50% zwierząt w badanej grupie) OEL - Wartości graniczne narażenia zawodowego (Occupational Exposure Limit) PEL - Dopuszczalne wartości graniczne narażenia (Permissible Exposure Limits) STEL - Wartość graniczna narażenia krótkotrwałego TLV - Progowa wartość graniczna stężenia (Threshold Limit Value) TWA - Czasowa średnia ważona (Time Weighted Average) TWAEV - Czasowa średnia ważona wartości narażenia (Time Weighted Average Exposure Value) http://www.swepcolube.com/sites/default/files/package_insert... ccccccc OSHA ustala najwyższy dozwolony poziom ekspozycji, PEL (Permissible exposure limit) https://www.silvent.com/pl/w-czym-mozemy-pomoc/warunki-pracy... cccccccc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.