global discounted rate

Polish translation: kompleksowa obniżka ceny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:global discounted rate
Polish translation:kompleksowa obniżka ceny
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

06:14 Aug 18, 2018
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: global discounted rate
The Cardiovascular Program is pleased to extend an inclusive global discounted rate. This rate is...

Please understand the above is a global discounted rate and we will cover all charges associated with care from the Cardiovascular Program
makawa
Local time: 12:52
kompleksowa obniżka ceny
Explanation:
This can mean that the prices are lowered (discounted rate) for the packet of services viewed as a whole (global). It includes many services (inclusive), for example, the operation, hospital room, television and telephone in the room, nursing care, recovery room, anesthesia, post-operative visits.

ccccc
Kompleksowa obniżka cen dotyczy nie tylko telefonów w abonamencie, ale również mixie, pakietach duet i rodzinnych oraz ofertach dla firm.
https://komorkomat.pl/promocja/play-red-bull-mobile-poswiate...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2kompleksowa obniżka ceny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kompleksowa obniżka ceny


Explanation:
This can mean that the prices are lowered (discounted rate) for the packet of services viewed as a whole (global). It includes many services (inclusive), for example, the operation, hospital room, television and telephone in the room, nursing care, recovery room, anesthesia, post-operative visits.

ccccc
Kompleksowa obniżka cen dotyczy nie tylko telefonów w abonamencie, ale również mixie, pakietach duet i rodzinnych oraz ofertach dla firm.
https://komorkomat.pl/promocja/play-red-bull-mobile-poswiate...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search